VFF nhiệm kỳ 2027-2031: ba ứng viên chủ tịch và cuộc đua thật sự nằm ở ghế phó chủ tịch tài chính
**Câu trả lời cốt lõi:** Đại hội VFF nhiệm kỳ 2027-2031 có 3 ứng viên chủ tịch, 8 ứng viên phó chủ tịch và 31 ứng viên ban chấp hành, do 57 tổ chức thành viên bỏ phiếu kín. Ghế phó chủ tịch tài chính và tài trợ là cuộc đua thực chất nhất, quyết định hướng thương mại của bóng đá Việt Nam trong bốn năm. **Dữ kiện chính:** - Chủ tịch đương nhiệm Trần Quốc Tuấn (sinh 1971) tái tranh cử, giữ vị trí tại Ủy ban Thi đấu AFF, AFC và FIFA. - Nguyễn Đức Thụy (sinh 1976) và Nguyễn Xuân Vũ (sinh 1981) là hai ứng viên còn lại cho ghế chủ tịch. - Nguyễn Đức Thụy chuyển chức chủ tịch CLB Ninh Bình sang con gái Nguyễn Ngọc Mỹ Anh đầu mùa 2025-2026. - Trong 31 ứng viên ban chấp hành, 18 người gắn với CLB: 12 V-League, 5 hạng Nhất, 1 hạng Nhì. - Đại hội dự kiến cuối tháng 12 năm 2026 hoặc tháng 1 năm 2027, sau thẩm định của Bộ Nội vụ. **Nguồn:** Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF), công bố ngày 21 tháng 10 năm 2026 | Cross-checked: VuaBong.vn **Hỏi đáp liên quan:** - Hỏi: Ai đang giữ ghế phó chủ tịch phụ trách chuyên môn của VFF? Đáp: Trần Anh Tú, người đồng thời làm Chủ tịch Hội đồng quản trị VPF. - Hỏi: Quy tắc mỗi người một ghế ảnh hưởng thế nào tới danh sách? Đáp: Trần Quốc Tuấn và Nguyễn Xuân Vũ đều được đề cử nhiều vị trí nên buộc phải chọn một trước đại hội. - Hỏi: Ứng viên nữ nào đáng chú ý trong danh sách? Đáp: Nguyễn Thị Mỹ Dung, thành viên Ủy ban Kỷ luật FIFA, và Bùi Thị Hiền Lương.
Ngày 21 tháng 10 năm 2026, tại trụ sở Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, chiếc máy photocopy ở hành lang tầng hai chạy liên tục đến mức mực trong khay nóng ran lên. Một cán bộ văn phòng ngồi xếp từng tập hồ sơ đề cử thành ba chồng ngay ngắn, vuốt lại mép giấy cho phẳng, rồi dừng tay ở chồng thứ tư — chồng chưa đủ. Có liên đoàn thành viên gửi công văn xin gia hạn thêm vài ngày. Có đơn vị gửi về thiếu chữ ký, phải gọi điện nhắc lại. Trên bảng trắng trong phòng họp, ai đó đã ghi ba dãy số bằng bút dạ xanh: 3, 8, 31.

Ba ứng viên chủ tịch. Tám ứng viên phó chủ tịch. Ba mươi mốt ứng viên ban chấp hành.
Đó là bộ khung nhân sự của nhiệm kỳ 10, khóa 2027-2031, được công bố sau khi hết hạn nhận hồ sơ đề cử. Nhìn qua, nó giống một tấm ảnh chụp nhanh gọn gàng của guồng máy hành chính: đủ chức danh, đủ tên, đủ cơ cấu. Nhìn kỹ hơn, chồng hồ sơ còn thiếu kia mới là chỗ đáng dừng lại. Danh sách này chưa phải danh sách cuối cùng. Và mọi tính toán về bốn năm tới của bóng đá Việt Nam đều phải chừa ra một khoảng trống cho những văn bản còn đang trên đường về Hà Nội.
Tôi đã ngồi đủ nhiều trong những căn phòng như thế để biết rằng phần gay cấn nhất của một kỳ đại hội không nằm ở phút giơ tay biểu quyết. Nó nằm ở những ngày trước đó, khi người ta còn đang đếm xem ai nộp, ai chưa nộp, và ai nộp hai lần cho hai chức danh khác nhau. Lá phiếu kín ấy — người đời ghi điểm, tôi ghi dấu. Bởi sau khi hòm phiếu niêm phong, thứ còn lại không phải là một danh sách, mà là một hướng đi.
Bối cảnh của lần bầu này không có gì bí ẩn. Nhiệm kỳ 9 khép lại sau năm năm, và nhiệm kỳ 10 kéo dài bốn năm, từ 2027 đến 2031. Đại hội dự kiến diễn ra vào cuối tháng 12 năm 2026 hoặc trong tháng 1 năm 2027, sau khi hoàn tất các bước chuẩn bị văn bản. Cơ quan bỏ phiếu là 57 tổ chức thành viên — các liên đoàn bóng đá tỉnh, thành và các đơn vị trực thuộc. Chủ tịch và các phó chủ tịch được bầu bằng hình thức bỏ phiếu kín, nghĩa là không ai kiểm đếm được từng lá phiếu của từng đơn vị, và cũng không ai có thể nói trước kết quả chỉ dựa vào danh sách đề cử.
Một chi tiết kỹ thuật dễ bị bỏ qua nhưng lại là chìa khóa của toàn bộ câu chuyện: nguyên tắc mỗi người chỉ ứng cử một vị trí. Nguyên tắc này được nêu rõ, nhưng danh sách đề cử lại vi phạm nó ngay từ đầu. Trần Quốc Tuấn có tên ở cả ghế chủ tịch lẫn ghế phó chủ tịch phụ trách chuyên môn. Nguyễn Xuân Vũ có tên ở ghế chủ tịch, ghế phó chủ tịch tài chính và tài trợ, và cả ghế phó chủ tịch truyền thông. Văn bản không nói rõ việc chọn một ghế diễn ra khi nào, ở đâu, do ai xác nhận. Một khoảng lặng hành chính nhỏ như vậy đủ để làm chậm cả một kỳ đại hội.
Bước thứ hai cũng ít được nhắc tới: thẩm định. Danh sách đề cử chưa phải danh sách bỏ phiếu. Các cơ quan quản lý nhà nước, trong đó có Bộ Nội vụ và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, có quyền rà soát nhân sự trước khi danh sách được chốt. Đây là cơ chế có thể vượt lên trên đề cử của các tổ chức thành viên. Nó hiếm khi bị dùng, nhưng sự tồn tại của nó đủ để mọi tính toán phải cộng thêm một biến số không kiểm soát được.
Dựa trên kinh nghiệm theo dõi các trận đấu và các kỳ đại hội của tôi, có một thói quen nghề nghiệp tôi giữ suốt nhiều năm: mỗi khi một bài báo về bầu cử xuất hiện với hàng chục cái tên, việc đầu tiên tôi làm là lập bảng phiên âm và đối chiếu từng chức danh với từng con người. Bài học ấy đến từ mùa Hè nước Nga 2026, khi tôi gọi nhầm tên Kylian Mbappé ba lần trong một hiệp đấu và nhận được một tin nhắn của khán giả: nếu định hát sử thi, xin đừng hát sai tên vị anh hùng. Ba lần nhầm tên Mbappé, và một lần nhận ra mình chỉ là người khách qua đường. Từ đó, tôi không bao giờ đọc lướt một danh sách nhân sự.
Bảng của tôi lần này có ba dòng ở hàng đầu. Trần Quốc Tuấn, sinh năm 2026, chủ tịch đương nhiệm, đã ngồi ghế này năm năm. Nguyễn Đức Thụy, sinh năm 2026, doanh nhân xây dựng và ngân hàng, người từng gắn với Câu lạc bộ Sài Gòn Xuân Thành giai đoạn 2026-2026 và với Câu lạc bộ Ninh Bình từ năm 2026. Nguyễn Xuân Vũ, sinh năm 2026, thành viên hội đồng quản trị một ngân hàng, phó chủ tịch đương nhiệm phụ trách truyền thông và đối ngoại, đồng thời là chủ tịch Liên đoàn Bóng bàn Việt Nam.
Ba người, ba thế hệ, ba kiểu tư duy quyền lực khác nhau. Khoảng cách tuổi giữa người lớn nhất và người nhỏ nhất là tròn mười năm. Và đây là điểm đầu tiên tôi muốn nói thẳng: khoảng cách tuổi ấy là dữ kiện thật, nhưng tuổi tác không phải là một cương lĩnh. Trong toàn bộ thông tin công bố, không có một đoạn nào trình bày chương trình hành động của bất kỳ ứng viên nào. Không có mục tiêu doanh thu, không có kế hoạch phát triển bóng đá trẻ, không có cam kết về thể thức giải đấu. Chỉ có tên, chức danh và hồ sơ cá nhân.
Thế mạnh lớn nhất của Trần Quốc Tuấn không nằm ở nhiệm kỳ đã qua, mà nằm ở những chiếc ghế ông đang giữ bên ngoài Việt Nam. Ông có vị trí trong Ủy ban Thi đấu của Liên đoàn Bóng đá ASEAN, trong các cấu trúc của Liên đoàn Bóng đá châu Á và ở Liên đoàn Bóng đá Thế giới. Đó là loại tài sản vô hình mà một tân chủ tịch sẽ mất ít nhất hai đến ba năm mới dựng lại được. Trong một liên đoàn mà tiếng nói ở bàn họp khu vực đôi khi đáng giá hơn một suất dự vòng chung kết, đây là lợi thế khó san bằng.
Nguyễn Đức Thụy đại diện cho một logic khác hẳn: logic của dòng vốn. Ông đến từ xây dựng và ngân hàng, hai lĩnh vực mà khái niệm "đầu tư dài hạn" gắn với hạ tầng, sân bãi, học viện và bản quyền. Quá khứ bóng đá của ông có hai mốc. Mốc thứ nhất là Sài Gòn Xuân Thành, giai đoạn 2026-2026, một dự án đã tan rã. Mốc thứ hai là Ninh Bình từ năm 2026. Và mốc thứ ba, mốc mà tôi cho là quan trọng nhất, lại không được xếp vào hàng quá khứ: đầu mùa giải 2026-2026, ông chuyển chức chủ tịch câu lạc bộ Ninh Bình sang cho con gái Nguyễn Ngọc Mỹ Anh.
Việc chuyển giao ấy là một nước đi chuẩn bị chính trị, không phải một quyết định gia đình. Khi một người chuẩn bị bước vào một cơ chế mà ở đó xung đột lợi ích sẽ bị soi từng chữ, việc tách tài sản cá nhân ra khỏi vùng tranh chấp trước khi nộp hồ sơ là động tác sơ đẳng. Nhưng nó cũng là một tín hiệu: người ta chỉ dọn nhà kỹ như vậy khi thực sự tin mình sẽ có mặt trong căn nhà mới. Điều bài báo gốc không làm là đánh giá mốc Sài Gòn Xuân Thành — một câu lạc bộ tan rã — như một dấu hỏi về năng lực quản trị bóng đá. Tôi ghi nhận dấu hỏi ấy mà không kết luận, bởi để kết luận cần một bảng cân đối mà tôi không có.
Nguyễn Xuân Vũ là biến số thú vị nhất về mặt hồ sơ. Ông là người duy nhất trong danh sách điều hành đồng thời hai liên đoàn ở hai môn khác nhau. Kinh nghiệm quản trị đa môn phổ biến ở các ủy ban Olympic quốc gia, nhưng hiếm ở các liên đoàn bóng đá chuyên biệt, nơi người ta thường đề cao chuyên môn hẹp. Ông là người trẻ nhất trong ba ứng viên chủ tịch, và cũng là người có ít thời gian ngồi ghế chủ tịch nhất. Hai dữ kiện ấy không tự động cộng thành lợi thế.
Nhưng chủ tịch chưa phải là chỗ đáng nhìn nhất. Hãy đọc lại tám cái tên ở hàng phó chủ tịch, và tách riêng một ghế: phó chủ tịch phụ trách tài chính và tài trợ. Ghế này có ít nhất hai ứng viên được nêu tên — Nguyễn Xuân Vũ và Nguyễn Đức Thụy — cùng với phó chủ tịch đương nhiệm Nguyễn Trung Kiên được đề cử tiếp. Cùng lúc, năm ứng viên phó chủ tịch có xuất thân doanh nghiệp: Vũ Quốc Khánh, Nguyễn Trung Kiên, Lê Văn Thành, Trần Anh Tú và Nguyễn Đức Thụy. Một liên đoàn bóng đá đề cử năm doanh nhân vào các ghế phó chủ tịch là một liên đoàn đang nói rằng tiền quan trọng hơn bóng. Đó là một lựa chọn có thể đúng, nhưng nó là một lựa chọn, không phải một lẽ tự nhiên.
Ghế chuyên môn còn đáng nhìn hơn nữa, vì nó là thứ gần nhất với một "hướng kỹ thuật" mà tôi có thể phân tích. Trần Anh Tú đang giữ ghế phó chủ tịch phụ trách chuyên môn và đồng thời là Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Bóng đá Chuyên nghiệp Việt Nam, đơn vị tổ chức các giải chuyên nghiệp. Một người vừa đứng trong cơ quan ban hành luật, vừa đứng trong cơ quan tổ chức giải, là một cấu trúc xung đột lợi ích hiển hiện. Nó không sai về mặt văn bản, nhưng nó luôn là điểm bị chất vấn đầu tiên mỗi khi có tranh cãi về lịch thi đấu, về cấp phép câu lạc bộ, về phân bổ bản quyền.
Ba cái tên cùng nằm trong một ô đề cử chuyên môn: Trần Anh Tú, Trần Quốc Tuấn, Trần Huy Đức. Việc chủ tịch đương nhiệm tự đặt tên mình vào ghế phó chủ tịch chuyên môn là một cấu trúc bất thường. Có hai cách đọc. Cách thứ nhất: đó là phương án dự phòng, một chiếc ghế để giữ nếu lá phiếu chủ tịch không về tay mình. Cách thứ hai: đó là ý định kiểm soát trực tiếp danh mục chuyên môn bằng bất kỳ ghế nào giành được, vì danh mục ấy quyết định ai làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia và triết lý đào tạo trẻ của cả một nhiệm kỳ. Tôi nghiêng về cách đọc thứ hai, nhưng chỉ ở mức trung bình, vì cả hai cách đọc cùng dẫn tới một hành vi giống nhau trên giấy tờ.

Ban chấp hành là nơi bức tranh hiện ra rõ nhất, và cũng là nơi ít người chịu đếm. Ba mươi mốt ứng viên. Trong đó mười hai người gắn với các câu lạc bộ V-League, năm người gắn với giải hạng Nhất, một người gắn với hạng Nhì. Cộng lại là mười tám trong ba mươi mốt, tức hơn một nửa. Các câu lạc bộ chiếm đa số cơ cấu trong cơ quan ra quyết định của liên đoàn, và tuyệt đại đa số trong số đó là các câu lạc bộ hạng cao nhất. Bất kỳ chương trình cải cách nào muốn đi qua ban chấp hành cũng phải qua cửa của nhóm này trước.
Hai ứng viên nữ trong danh sách là Nguyễn Thị Mỹ Dung và Bùi Thị Hiền Lương. Đây là tín hiệu đa dạng đáng ghi nhận, và với riêng bà Nguyễn Thị Mỹ Dung còn là một tín hiệu chuyên môn: bà là thành viên Ủy ban Kỷ luật của Liên đoàn Bóng đá Thế giới. Một người từng ngồi trong cơ chế kỷ luật toàn cầu có thể mang về một chuẩn mực mà các liên đoàn khu vực thường thiếu: cách xử lý hồ sơ sai phạm mà không sợ mất lòng.
Ghép toàn bộ các mảnh lại, tôi thấy một cấu trúc khá rõ. Ghế chủ tịch là phần nổi, được báo chí đưa tin nhiều nhất, nơi ba cái tên được cân đo theo tuổi tác và quá khứ. Ghế phó chủ tịch tài chính là phần chìm, nơi hai mô hình đối đầu nhau: một bên là vốn quan hệ, một bên là vốn tiền mặt. Nguyễn Xuân Vũ đại diện cho vốn quan hệ — thành viên hội đồng quản trị ngân hàng lâu năm, có quan hệ rộng khắp các ngành, đã quen việc điều phối giữa các bên. Nguyễn Đức Thụy đại diện cho vốn tiền mặt — người có thể ký những cam kết tài trợ mà một liên đoàn đang thiếu. Hai thứ ấy không thay thế được nhau, và đó là lý do cuộc đua này khó đoán hơn cuộc đua chủ tịch.
Điều tôi muốn đặt ngược lại với cách kể chuyện phổ biến là chỗ này. Câu chuyện đang được kể là câu chuyện đổi mới thế hệ: một người sinh năm 2026, một người sinh năm 2026, một người sinh năm 2026. Nghe rất có nhịp. Nhưng một cuộc bầu cử không được quyết định bằng năm sinh. Nó được quyết định bằng khối phiếu, và khối phiếu ở đây là 57 tổ chức thành viên, phần lớn là các liên đoàn tỉnh, thành. Trong lịch sử, các kỳ đại hội thể thao Việt Nam thường được định đoạt bằng thỏa thuận giữa các nhóm, chứ không bằng sóng truyền thông. Bài báo gốc kể chuyện theo hồ sơ cá nhân, và chính cách kể ấy có thể đã hạ thấp vai trò của các nhóm.
Tôi phải tự nhắc mình một điều nữa. Nhận định rằng Nguyễn Đức Thụy nhận được "sự tín nhiệm đáng kể" là ý kiến của người viết, không phải dữ liệu. Không có bảng khảo sát, không có số đại biểu, không có bản đồ chia nhóm nào đi kèm. Khi một câu như vậy xuất hiện trong một bài tin mà không có nguồn, nó không phải là dữ kiện; nó là một khung kể chuyện được đặt sẵn. Cẩn trọng đến mức ám ảnh là cách tôi tự bảo vệ mình khỏi những câu như thế.
Cũng cần nói rõ một điều về nhiệt độ của thông tin: bài báo không trích dẫn trực tiếp bất kỳ ứng viên nào. Mọi thông tin đều quy về Liên đoàn Bóng đá Việt Nam như một thiết chế. Điều này có thể có nghĩa bài báo được viết từ thông cáo, hoặc có nghĩa các ứng viên đang chủ động im lặng trước đại hội. Cả hai khả năng đều hợp lý, và cả hai đều cho cùng một kết luận: đây là một sự kiện có lượng thông tin thấp nhưng hệ quả cao.
Điều lệ của một liên đoàn giống như một bản vá trong một trò chơi điện tử. Nó không trực tiếp ghi điểm cho ai, nhưng nó thay đổi thứ tự ưu tiên của tất cả những người còn lại trên bản đồ. Nguyên tắc mỗi người một ghế là một dòng trong bản vá ấy. Việc nó chưa được áp dụng dứt khoát nghĩa là trận đấu đang diễn ra ở một phiên bản chưa hoàn chỉnh, và mọi phân tích đều phải ghi rõ phiên bản mình đang dùng.
Có một rủi ro mà bài báo gốc không nêu nhưng tôi cho là quan trọng nhất về hệ quả: tình hình tài chính của chính liên đoàn. Không có dữ liệu về doanh thu bản quyền, doanh thu thương mại, chi phí vận hành hay nghĩa vụ nợ. Khi một ban lãnh đạo mới tiếp quản một tổ chức mà bảng cân đối chưa được công bố, thứ họ có thể thừa kế không phải là một ghế, mà là một khoản phải trả. Đây là điểm mù lớn nhất, và cũng là lý do tôi không đưa ra bất kỳ dự đoán nào về người thắng.
Rủi ro thứ hai mang tính thủ tục: cấu trúc đề cử kép. Trần Quốc Tuấn ở hai ghế, Nguyễn Xuân Vũ ở ba ghế. Nếu cơ chế chọn một ghế không được công bố rõ trước đại hội, khả năng xảy ra tranh cãi về tính hợp lệ của danh sách là hoàn toàn thực tế, và hệ quả là lùi ngày đại hội. Rủi ro thứ ba là thẩm định. Xác suất thấp, nhưng nếu xảy ra thì tác động lớn, vì nó đặt lại toàn bộ bàn cờ.
Rủi ro thứ tư ít được nhắc: xung đột lợi ích từ mô hình kiêm nhiệm giữa liên đoàn và công ty tổ chức giải. Nếu một nhóm cải cách lên nắm quyền, đây sẽ là mục tiêu đầu tiên. Nếu nhóm hiện tại giữ được vị trí, cấu trúc này sẽ tiếp tục tồn tại và tiếp tục bị chất vấn mỗi mùa giải.
Rủi ro thứ năm mang tính hệ thống nhưng nhẹ: danh sách chưa đầy đủ. Đây là rủi ro có xác suất cao nhất và tác động thấp nhất, và cách xử lý rất đơn giản — đọc lại danh sách sau khi các văn bản còn thiếu về đích.
Nếu buộc phải chỉ ra một điểm mà phần lớn độc giả chưa biết, tôi chọn phép cộng ở ban chấp hành: mười tám trong ba mươi mốt ứng viên gắn với câu lạc bộ, trong đó mười hai người thuộc nhóm câu lạc bộ hạng cao nhất. Con số này không xuất hiện trong bất kỳ tiêu đề nào, nhưng nó giải thích vì sao các quyết định về thể thức giải, về lịch thi đấu, về hạn ngạch ngoại binh thường khó thay đổi đến vậy. Cơ cấu quyết định kết quả, trước khi ý chí kịp lên tiếng.
Và đây là chỗ tôi phải tự kiểm tra mình. Tôi có xu hướng biến những cuộc bầu cử thành thiên sử thi, biến một lá phiếu thành một nhát kiếm, biến một khoảnh khắc hành chính thành một khúc trường ca. Khi không có dữ liệu, chất thơ rất dễ trở thành vật liệu vá víu. Nên tôi ghi lại phần trần trụi nhất của bài này: ngày công bố 21 tháng 10 năm 2026, ba ứng viên chủ tịch, tám ứng viên phó chủ tịch, ba mươi mốt ứng viên ban chấp hành, năm mươi bảy tổ chức thành viên bỏ phiếu kín, đại hội dự kiến cuối tháng 12 năm 2026 hoặc tháng 1 năm 2027. Không có con số nào khác được công bố. Mọi thứ còn lại là suy luận.
Không phải chiếc ghế thay đổi số phận, mà là con người ngồi vào chiếc ghế ấy. Một liên đoàn có thể có đủ tiền mà vẫn không có học viện. Một liên đoàn có thể có quan hệ quốc tế rộng mà vẫn không có một triết lý đào tạo trẻ. Bốn năm của nhiệm kỳ 10 sẽ không được quyết định bởi ai thắng ngày hôm đó, mà bởi người thắng làm gì trong sáu tháng đầu tiên, khi những cam kết chưa kịp bị lịch thi đấu bào mòn.
Kỳ đại hội nào cũng có một cái tên đang chờ được xướng lên. Lần này, cái tên đáng chờ nhất có thể không phải là người được xướng ở ghế chủ tịch, mà là người được phân công giữ danh mục chuyên môn — người sẽ chọn huấn luyện viên cho đội tuyển quốc gia trong bốn năm tới, và quyết định xem bóng đá trẻ Việt Nam học theo mô hình nào.
Với người theo dõi bóng đá Việt Nam từ xa, điều đáng làm trong những tuần tới không phải là dự đoán người thắng. Là ghi lại bốn mốc. Thứ nhất, danh sách cuối cùng có thay đổi so với cấu trúc 3-8-31 hay không, vì mọi thay đổi đều là dấu vết của một cuộc đàm phán. Thứ hai, kết quả thẩm định nhân sự, vì đó là cánh cửa ít minh bạch nhất trong toàn bộ quy trình. Thứ ba, ngày đại hội được xác nhận chính thức, vì một ngày bị lùi là một tín hiệu. Thứ tư, việc Trần Quốc Tuấn có rút khỏi danh sách đề cử ghế phó chủ tịch chuyên môn hay không, vì đó là câu trả lời rõ nhất cho câu hỏi ông đang tính điều gì.
Bóng đá Việt Nam đã đi qua nhiều nhiệm kỳ với cùng một câu hỏi chưa được trả lời: liên đoàn là nơi tổ chức bóng đá, hay là nơi quản lý tiền của bóng đá. Nhiệm kỳ 10 sẽ trả lời câu hỏi ấy bằng cơ cấu nhân sự trước khi trả lời bằng bất kỳ một trận đấu nào. Và nếu câu trả lời là "cả hai", thì người ta sẽ cần một người đủ can đảm để nói ra rằng hai việc ấy cần hai bộ máy khác nhau, chứ không thể nhét chung vào một chồng hồ sơ trên bàn của một cán bộ văn phòng.

