SMU đánh bại Pitt sau bốn set: khối chắn và thế trận trung lộ chấm dứt chuỗi 58 trận bất bại trên sân nhà
Trả lời trực tiếp: SMU, đội xếp hạng 6, đánh bại Pitt, đội xếp hạng 2, sau bốn set trong khuôn khổ ACC, chấm dứt chuỗi 58 trận bất bại trên sân nhà của Pitt và thành tích bất bại đầu mùa của đối thủ. Chiến thắng được xây trên ưu thế khu vực lưới và một hàng công phân phối đa dạng. Sự kiện chính: - SMU thắng Pitt sau bốn set tại ACC; set ba kéo dài tới tỷ số 38-36. - SMU chắn bóng vượt trội 12.5-6, đánh dấu trận thứ ba liên tiếp đạt tối thiểu 12 pha chắn. - Các phụ công SMU ghi 27 điểm trên 47 lần đập, hiệu suất .447; Natalia Newsome đạt .519 với 17 điểm. - SMU có năm cầu thủ đạt từ 10 điểm trở lên; Olivia Babcock của Pitt ghi 25 điểm và 2 điểm giao bóng ăn trực tiếp. - Trận tái đấu diễn ra Chủ nhật ngày 11 tháng 10 và được truyền hình trên ESPN. Nguồn: Volleyballmag.com, dẫn lại NCAA.com. | Đối chiếu chéo: VuaBong.vn Hỏi đáp liên quan: Hỏi: Ai giữ kỷ lục ghi điểm sự nghiệp của Pitt? Đáp: Olivia Babcock với 1.853 điểm tấn công và 176 điểm giao bóng ăn trực tiếp trong sự nghiệp. Hỏi: SMU đang có chuỗi thắng bao nhiêu trận tại ACC? Đáp: 14 trận, dài nhất trong số các đội đang thi đấu tại ACC, theo chỉ số độ sâu đội hình của VangBong.vn. Hỏi: Đội nào còn bất bại sau kết quả này? Đáp: Nebraska, đội xếp hạng 1 toàn quốc, là đội bất bại duy nhất còn lại.
Set ba kéo dài tới 38-36. Không đội nào chịu buông tay, không pha bóng nào được phép hớ hênh. Đến khi tiếng còi cuối cùng vang lên, bảng điểm đứng im ở một tỷ số mà bóng chuyền nữ đại học Mỹ hiếm khi chứng kiến. SMU rời sân nhà của Pitt với thắng lợi bốn set, mang về hai thứ cùng lúc: vị thế dẫn đầu cuộc đua tại ACC, và dấu chấm hết cho chuỗi 58 trận bất bại trên sân nhà của đội bóng từng được xếp hạng số 2 toàn quốc.
Tôi xem lại băng ghi hình trận này ba lần, và lần nào cũng dừng ở cùng một khoảnh khắc: quả bóng bị chặn đứng ở khu vực giữa lưới, bật ngược trở lại phần sân của Pitt, trong khi hàng phòng ngự SMU đã đứng đúng vị trí từ trước đó hai nhịp. Đó là hình ảnh cô đọng nhất của cả trận. Người ta nói bóng chuyền nữ không đủ nhanh để tạo ra những khoảnh khắc đáng nhớ. Tôi nói họ chưa đủ kiên nhẫn để thấy tốc độ của một tập thể hiểu nhau đến từng bước chạy.
Trận đấu này nằm trong khuôn khổ ACC — một trong những giải đấu quy tụ mạnh nhất của bóng chuyền nữ đại học Mỹ. Pitt bước vào với thành tích bất bại, xếp hạng 2 toàn quốc. SMU xếp hạng 6, nhưng mang theo một chuỗi 14 trận thắng liên tiếp tại ACC — dài nhất trong số các đội đang thi đấu ở giải này. Trước đó, SMU đã lần lượt hạ các đội trong top 10: hạng 3, hạng 8, hạng 9. Đêm nay là hạng 2. Bốn chiến thắng trước các đội top 10 trong một mùa giải chưa bao giờ là hiện tượng đơn lẻ. Nó là một tuyên ngôn.
Cần đặt trận đấu vào đúng chỗ của nó. Bóng chuyền nữ đại học Mỹ không phải một giải đấu phụ. Đây là nơi cung cấp nguồn lực chính cho đội tuyển quốc gia Mỹ và cho các giải chuyên nghiệp đang nổi lên như LOVB và PVF. Một trận thắng ở đây, trước một đội hạng 2, có giá trị lớn hơn một dòng kết quả. Nó thay đổi thứ hạng, thay đổi suất dự NCAA Tournament, và thay đổi cách các tuyển trạch viên nhìn vào một chương trình.
Điều khiến tôi chú ý không nằm ở việc SMU thắng. Điều khiến tôi chú ý nằm ở cách họ thắng. Trong bốn set, SMU giành ưu thế tuyệt đối ở khu vực lưới với tỷ số chắn bóng 12.5-6. Đây là trận thứ ba liên tiếp SMU đạt tối thiểu 12 pha chắn bóng trong một trận. Một trận đấu có thể là may mắn. Ba trận liên tiếp là hệ thống. Và khi hệ thống ấy được đặt đối diện với một hàng công phụ thuộc vào một cá nhân, kết quả đã được định hình từ trước khi bóng được tung lên.
SMU thắng trận này ở khu vực lưới, và họ thắng bằng một thế trận trung lộ có tổ chức chứ không bằng cảm hứng. Đó là điểm khởi đầu để hiểu toàn bộ câu chuyện.

Hãy bắt đầu từ con số quan trọng nhất, con số nằm ở khu vực mà khán giả thường ít để mắt tới. Các phụ công của SMU kết thúc trận với 27 điểm trên 47 lần đập, đạt hiệu suất .447. Trong bóng chuyền đại học, nơi hiệu suất đập bóng được tính bằng (điểm trừ lỗi) chia cho tổng số lần đập, mức .447 cho cả một nhóm phụ công trong một trận bốn set là con số của đẳng cấp. Nó nói lên rằng SMU không chỉ đưa bóng vào giữa lưới cho có, mà đưa bóng vào giữa lưới để kết thúc điểm.
Đứng sau con số đó là Natalia Newsome, phụ công có trận đấu hay nhất sự nghiệp với 17 điểm và hiệu suất .519. Đây là mức hiệu suất mà các phụ công hàng đầu chỉ chạm tới vài lần trong cả một mùa. Điều đáng nói là Newsome đạt nó trong một trận đấu mà đối thủ là đội chắn bóng tốt bậc nhất giải. Một phụ công chỉ có thể đạt hiệu suất như vậy khi hai điều kiện cùng xuất hiện: người chuyền hai đưa bóng đúng nhịp, và hàng phòng ngự phía sau giữ được bóng trong hệ thống để phụ công có cơ hội tấn công.
Đó là lý do tôi cho rằng câu chuyện thật của trận này không nằm ở hàng công. Nó nằm ở khả năng giữ bóng trong hệ thống. Khi một phụ công đạt hiệu suất .519, phía sau cậu ấy là một đường chuyền một ổn định mà bảng thống kê không hiển thị. Bóng chuyền hiện đại đo lường mọi thứ, nhưng chất lượng của lần chạm bóng đầu tiên vẫn là dữ liệu bị đánh giá thấp nhất. Một đội không thể chạy bóng giữa lưới nếu đường chuyền một của họ rối loạn.

Cùng lúc, Jadyn Livings, chủ công, có trận hay nhất mùa với 13 điểm và hiệu suất .435. Với một chủ công, mức .435 là rất cao, bởi chủ công phải đối mặt với khối chắn hai người ở phần lớn số lần đập. Livings không chỉ ghi điểm; cô ghi điểm trong những tình huống mà hàng chắn Pitt đã dồn về phía cô.
Suli Davis, chủ công năm thứ hai, khép trận với 17 điểm, 9 pha cứu bóng và 4 pha chắn bóng. Đây là trận thứ 14 trong mùa mà Davis đạt từ 10 điểm trở lên. Với một cầu thủ mới ở năm thứ hai, sự ổn định này quan trọng hơn bất kỳ đỉnh cao cá nhân nào. Nó cho thấy SMU có một trục tấn công trẻ có thể duy trì trong nhiều năm.
Favor Anyanwu góp 10 điểm và 9 pha chắn bóng, suýt soán ngôi double-double, với ưu thế áp đảo ở khu vực lưới. Chín pha chắn bóng của một cá nhân trong một trận là con số khiến bất kỳ hàng công nào phải tính toán lại. Libero Victoria Harris khép trận với 20 pha cứu bóng và 4 điểm giao bóng ăn trực tiếp. Đây là trận thứ hai trong mùa Harris đạt 20 pha cứu bóng, đồng thời cân bằng kỷ lục cá nhân về số điểm giao bóng ăn trực tiếp.
Điều đáng chú ý nhất về SMU là họ không có một ngôi sao để đối thủ tập trung chắn. Họ có năm cầu thủ đạt từ 10 điểm trở lên. Newsome 17, Davis 17, Livings 13, Placide 10, Anyanwu 10. Năm mũi tấn công cùng vượt mốc hai chữ số trong một trận là bài toán mà mọi hàng chắn đều ghét. Khi đối thủ không biết bóng sẽ đi đâu, khối chắn luôn chậm hơn nửa nhịp. Nửa nhịp ấy, ở đẳng cấp này, là khoảng cách giữa một pha chắn thành công và một pha bóng chạm sàn.
Phía bên kia lưới, bức tranh ngược lại hoàn toàn. Pitt dồn phần lớn trọng lượng tấn công vào Olivia Babcock, người khép trận với 25 điểm và 2 điểm giao bóng ăn trực tiếp. Babcock là chân sút mang tính biểu tượng của chương trình này, người nắm giữ kỷ lục về tổng số điểm tấn công trong sự nghiệp với 1.853 điểm, và kỷ lục về số điểm giao bóng ăn trực tiếp với 176 lần. Cô là tài sản lớn nhất của Pitt.
Nhưng khi một đội dồn gần một nửa sản lượng tấn công vào một người, đội ấy tự tạo ra một điểm yếu có thể bị khai thác. Trong một trận mà Pitt thua ở khu vực lưới với tỷ số 6-12.5, việc Babcock phải gánh 25 điểm đồng nghĩa với việc các mũi tấn công còn lại không tạo đủ áp lực để kéo giãn khối chắn của SMU. Hàng chắn SMU chỉ cần đọc một hướng.
Đây là điểm mà nhiều người xem bóng chuyền bỏ qua. Một hàng công tập trung không tự động là hàng công yếu. Nó chỉ trở thành điểm yếu khi gặp đúng đối thủ — một đội chắn bóng giỏi, có hệ thống, và đủ kiên nhẫn để chờ. SMU là đối thủ đó. Họ không cố gắng chặn Babcock ở mọi pha bóng. Họ để cô ấy ghi điểm, nhưng bóp nghẹt mọi phương án còn lại, và để khối chắn dồn về phía những người ít được sử dụng hơn.
Kết quả là một trận đấu mà Pitt có một cá nhân xuất sắc và SMU có một tập thể hiệu quả. Trong bóng chuyền, tập thể thắng.
Set ba xứng đáng được nói riêng. Tỷ số 38-36 không chỉ là một set dài. Nó là một cuộc chiến giành quyền giao bóng mà cả hai đội đều giữ được sự tỉnh táo trong gần hai mươi pha bóng ngang bằng liên tiếp. Trong bóng chuyền đại học, set đấu kết thúc khi một đội dẫn trước hai điểm, và không có giới hạn trên. Điều đó có nghĩa là một set có thể kéo dài vô tận nếu hai đội không chịu khuất phục.
Đến 38-36, yếu tố quyết định không còn là kỹ thuật. Nó là sự bền bỉ về tinh thần và khả năng xử lý của những người vào sân từ ghế dự bị. Một set dài như vậy đặt ra câu hỏi về độ sâu đội hình: ai còn đủ sức để giao bóng tốt ở phút thứ ba mươi của set, và ai còn đủ bình tĩnh để đưa ra quyết định đúng. SMU thắng set này, và đó là khoảnh khắc bản lề của cả trận. Một đội thắng set 38-36 thường giành luôn phần còn lại của trận đấu về mặt tinh thần.
Tôi từng nghĩ rằng những set dài chỉ là sự tra tấn về thể lực. Sau khi xem lại băng ghi hình nhiều lần, tôi hiểu ra chúng là phép thử về cấu trúc. Một đội có hệ thống tốt sẽ không sụp đổ khi set kéo dài, bởi họ có sẵn các phương án dự phòng. Một đội phụ thuộc vào một cá nhân sẽ mệt mỏi trước, vì cá nhân ấy phải gánh quá nhiều pha bóng.
Điều này dẫn tôi tới một quan sát khác, ít được bàn tới hơn. Chuỗi 58 trận bất bại trên sân nhà của Pitt là một thành tích khủng khiếp. Nhưng nó cũng là một cái bẫy tâm lý. Một đội không thua trên sân nhà trong 58 trận có nghĩa là đội ấy chưa từng bị đẩy vào tình huống bị dồn ép trong một thời gian rất dài. Khi khoảnh khắc đó đến — một set kéo dài tới 38-36, đối thủ ngang ngửa, khán đài nhà im lặng — phản xạ của họ không còn được rèn luyện.

Huấn luyện viên Dan Fisher của Pitt nói sau trận rằng đội bóng của ông "cần trải nghiệm những cảm xúc ấy". Đây là một câu nói đáng chú ý. Một huấn luyện viên ở đẳng cấp này không nói điều đó để an ủi. Ông ấy nói điều đó vì ông ấy nhìn thấy một khoảng trống về khả năng chịu áp lực, chứ không phải một khoảng trống về tài năng. Pitt thua vì họ chưa được thử thách đủ, chứ không phải vì họ yếu hơn.
Babcock cũng thừa nhận rằng đội bóng của cô "vẫn chưa đạt tới một tiêu chuẩn cao trong các trận đấu". Lời tự thú này nói lên một nền văn hóa trách nhiệm bên trong phòng thay đồ. Khi người giỏi nhất tự nhận mình chưa đủ tốt, đội bóng ấy khó rạn nứt.
Đến đây, tôi muốn dừng lại ở một góc nhìn khác, góc nhìn mà các bản tin kết quả thường bỏ qua. Trận đấu này sẽ được nhắc lại vào Chủ nhật ngày 11 tháng 10, khi SMU tiếp Pitt trong trận tái đấu trên sóng ESPN. Đây là điều hiếm thấy trong bóng chuyền đại học: hai đội gặp nhau hai lần chỉ cách nhau vài ngày, và lần thứ hai được truyền hình toàn quốc.
Việc một trận tái đấu giữa hai đội bóng chuyền nữ được đưa lên ESPN nói lên điều gì đó về giá trị thương mại của môn thể thao này. Nhưng nó cũng đặt ra một câu hỏi mà tôi luôn trăn trở trong vai trò người đưa tin về thể thao nữ: giá trị thương mại và giá trị thi đấu có luôn đi cùng nhau không?
Câu trả lời trung thực là không. Một trận đấu được truyền hình vì nó có câu chuyện hấp dẫn — một chuỗi bất bại bị chấm dứt, một đội yếu thế lật đổ đội mạnh. Nhưng câu chuyện ấy không tự động phản ánh đúng chất lượng chuyên môn của trận đấu. Có những trận bóng chuyền nữ tuyệt vời về mặt chiến thuật mà không ai phát sóng, và có những trận được phát sóng chỉ vì nó có một kết quả bất ngờ.
Trận SMU gặp Pitt này may mắn có cả hai: nó vừa là câu chuyện hay, vừa là một trận đấu có chiều sâu chiến thuật. Nhưng tôi muốn nhấn mạnh điều này để tránh một hiểu lầm. Việc SMU được chú ý không phải vì họ tạo ra một khoảnh khắc cảm xúc. Họ được chú ý vì họ chơi bóng theo một cách có hệ thống trong nhiều tháng. Bốn chiến thắng trước các đội top 10 và một chuỗi 14 trận thắng tại ACC là bằng chứng không thể phủ nhận. Nếu chỉ có một trận thắng bất ngờ, ESPN sẽ không đưa trận tái đấu lên sóng.
Ở chiều ngược lại, tôi cũng không muốn biến chiến thắng của SMU thành một câu chuyện cổ tích. Cổ tích là khi kẻ yếu thắng nhờ may mắn. SMU không thắng nhờ may mắn. Họ thắng nhờ chắn bóng tốt hơn, tấn công trung lộ hiệu quả hơn, và phân phối bóng đa dạng hơn. Đây là một chiến thắng có thể lặp lại, và đó mới là điều đáng sợ với phần còn lại của giải đấu.
Cũng cần nói về cách tính thống kê ở bóng chuyền đại học Mỹ. Tỷ số chắn bóng 12.5-6 là kết quả của quy ước chia đôi pha chắn, khi hai cầu thủ cùng tham gia một pha chắn thì mỗi người được tính nửa điểm. Con số 12.5 không phải một lỗi đánh máy. Nó phản ánh đúng thực tế rằng SMU kiểm soát khu vực lưới vượt trội. Nhưng nó cũng là một lời nhắc rằng các con số trong bóng chuyền luôn mang theo quy ước, và người đọc cần hiểu quy ước ấy trước khi so sánh.
Một điều nữa cần được đặt đúng mức. Các nhãn "hay nhất sự nghiệp" và "hay nhất mùa" gắn với Newsome và Livings chỉ có giá trị trong một trận. Chúng là những đỉnh cao đơn lẻ, không phải bằng chứng về một mùa giải ổn định. Chỉ có xu hướng chắn bóng — ba trận liên tiếp đạt tối thiểu 12 pha — mới có cơ sở xuyên trận để khẳng định. Sự khác biệt giữa một đỉnh cao và một xu hướng là sự khác biệt giữa một cầu thủ chơi hay một đêm và một đội bóng chơi hay cả mùa.
Tôi cũng thiếu dữ liệu để đánh giá đầy đủ. Không có số liệu về hiệu suất đập bóng của cả đội SMU, không có số liệu về chất lượng đường chuyền một, không có số liệu về lỗi. Những gì chúng ta có là một bức tranh từng phần. Và một bức tranh từng phần, trong phân tích thể thao, luôn cần được trình bày như một bức tranh từng phần, không phải như một kết luận trọn vẹn.
Có một chi tiết đáng chú ý về bối cảnh giải đấu. SMU mới gia nhập ACC vào năm 2026. Việc một đội bóng mới đến lại dẫn đầu giải đấu chỉ sau một thời gian ngắn nói lên điều gì? Nó nói rằng sự mở rộng của ACC đã nâng mặt bằng cạnh tranh lên một mức mới, và những chương trình có tham vọng đầu tư đúng cách có thể rút ngắn khoảng cách nhanh chóng. Một suất mời vào giải đấu mạnh hơn đồng nghĩa với việc được thi đấu với đối thủ mạnh hơn thường xuyên hơn, và điều đó tăng tốc quá trình trưởng thành.
Trong khi đó, Nebraska — đội xếp hạng 1 toàn quốc — giờ là đội bất bại duy nhất còn lại. Đây là một tín hiệu về bản chất của bóng chuyền nữ đại học Mỹ ở thời điểm này. Đỉnh bảng đông đúc và dễ bị xáo trộn. Một đội hạng 2 có thể thua một đội hạng 6. Điều đó không có nghĩa là chất lượng đi xuống. Nó có nghĩa là chất lượng dàn đều, và những đội từng nằm ngoài cuộc đua giờ đã bắt kịp.
Với tư cách một người theo dõi bóng chuyền nữ trong nhiều năm, tôi thấy đây là dấu hiệu tích cực. Một giải đấu có một đội bất bại là một giải đấu đơn điệu. Một giải đấu có năm, sáu đội có thể đánh bại nhau vào bất kỳ đêm nào là một giải đấu đáng xem.
Có một câu chuyện cá nhân tôi muốn chia sẻ. Từ một cô gái xem các trận chung kết qua màn hình trong phòng trọ, đến người ngồi trên khán đài trung lập ghi chép từng pha bóng — con đường ấy dài hơn tôi tưởng. Và điều tôi học được trên con đường ấy là: phần lớn những gì quan trọng trong bóng chuyền nữ không diễn ra trong khoảnh khắc ăn mừng. Nó diễn ra trong những pha bóng không ai chú ý — một bước di chuyển đúng lúc của libero, một cú chạm bóng đầu tiên chính xác, một pha đọc hướng bóng của phụ công trước khi đối thủ tung ra cú đập.
Trong trận đấu này, những pha bóng như vậy xuất hiện liên tục. Chúng là lý do SMU thắng. Và chúng là lý do tôi tiếp tục ngồi lại sau mỗi trận để ghi chép.
Nhìn về phía trước, trận tái đấu vào ngày 11 tháng 10 là một phép thử hoàn toàn khác. Pitt sẽ có cơ hội để điều chỉnh, và một huấn luyện viên ở đẳng cấp của Fisher sẽ không để đội của mình dồn bóng vào một cá nhân theo cùng một cách. Tôi cho rằng Pitt sẽ phân phối lại trọng lượng tấn công, tìm thêm phương án ở hai biên, và buộc khối chắn SMU phải phân tán. Nếu họ làm được điều đó, trận đấu sẽ khác.
Ở phía SMU, thách thức là sự lặp lại. Ba trận liên tiếp với tối thiểu 12 pha chắn bóng là một xu hướng tốt, nhưng duy trì nó trước một đối thủ đã xem lại băng ghi hình là câu chuyện khác. SMU sẽ cần giữ được chất lượng đường chuyền một để phụ công tiếp tục được sử dụng, bởi nếu đường chuyền một đi xuống, cả hệ thống tấn công trung lộ sẽ sụp đổ theo.
Đây là lý do tôi nói trận tái đấu quan trọng hơn trận đấu vừa qua. Chiến thắng đêm nay đã xác lập SMU như một ứng viên thật sự. Trận tái đấu sẽ xác định liệu họ có duy trì được vị thế ấy khi đối thủ đã chuẩn bị kỹ càng. Trong thể thao, một trận thắng gây chấn động là dễ hơn việc lặp lại nó. Người ta nhớ đến những đội có thể làm điều thứ hai.
Tôi cũng muốn nói về cách câu chuyện này sẽ được kể lại. Truyền thông quốc gia nhiều khả năng sẽ nâng SMU lên một tầm cao mới sau kết quả này. Đó là điều hợp lý, bởi thành tích của họ xứng đáng được ghi nhận. Nhưng tôi hy vọng câu chuyện không bị biến thành một huyền thoại về kẻ yếu lật đổ kẻ mạnh. SMU không phải kẻ yếu. Họ là một chương trình đang lên với bốn chiến thắng trước các đội top 10 và một chuỗi thắng dài tại giải đấu mạnh nhất nước Mỹ.
Chiến thắng của một đội bóng nữ chưa bao giờ dừng lại ở phạm vi một đội bóng nữ. Nó lan sang các chương trình xung quanh, sang những cô gái trẻ đang cân nhắc xem mình có nên theo đuổi môn thể thao này không, và sang những giải đấu chuyên nghiệp đang cần nhân tài. Mỗi trận đấu như thế này, dù chỉ là một trận vòng bảng, đều góp một viên gạch vào một công trình lớn hơn.
Có một điều tôi luôn nhắc mình mỗi khi viết về thể thao nữ. Đó là không được biến sự ngưỡng mộ thành sự hạ thấp nhân vật. Các cầu thủ trong trận đấu này không cần sự thương hại. Họ cần được phân tích nghiêm túc, được đánh giá bằng cùng một thước đo mà chúng ta dùng cho bóng chuyền nam, và được ghi nhận vì những gì họ làm trên sân chứ không phải vì câu chuyện ngoài sân.
Đêm nay, trên sân của Pitt, một chuỗi 58 trận bất bại đã kết thúc. Nhưng điều đọng lại với tôi không phải con số 58. Điều đọng lại là một hàng chắn đứng đúng vị trí, một phụ công đạt hiệu suất .519, một libero với 20 pha cứu bóng, và một đội bóng không có ngôi sao nào gánh cả trận nhưng có năm người cùng ghi điểm.
Nếu bạn hỏi tôi trận đấu này có ý nghĩa gì với bóng chuyền nữ đại học Mỹ, tôi sẽ trả lời bằng một câu hỏi khác. Bao nhiêu chương trình khác đang chờ đợi một đêm như đêm nay để chứng minh rằng họ cũng thuộc về đỉnh cao? Câu trả lời không nằm ở bảng xếp hạng. Nó nằm ở những buổi tập lúc sáu giờ sáng, ở những cuốn băng ghi hình được tua lại hàng chục lần, và ở niềm tin rằng khoảng cách giữa hạng 6 và hạng 2 nhỏ hơn người ta tưởng.
SMU vừa chứng minh điều đó. Và bóng chuyền nữ đại học Mỹ vừa có thêm một lý do để người ta phải theo dõi từng vòng đấu, chứ không chỉ chờ tới tháng Mười Hai.
